:: MISTRAL ::

Viareggio (Lucca)
Centro Congressi / Palais des Congrès
Viale Guglielmo Marconi, 130 17 luglio/juillet 2009 | 09.00 – 14.00

Leggimi/Read me
Data spostata dal 30.06.09 al 17.07.09 a seguito del tragico incidente che ha colpito la città di Viareggio

h. 9.00
Registrazione dei partecipanti e welcome Coffee	Enregistrement des participants et café d’accueil
h. 9.30
Saluti di benvenuto e apertura dei lavori. ALBERTO BENINCASA Vicesindaco Comune di Viareggio FRANCESCO BAMBINI Assessore all’Innovazione e Sviluppo Economico della Provincia di Lucca MASSIMO TOSCHI Assessore alla Cooperazione Internazionale Regione Toscana	Mot de bienvenue et ouverture des travaux ALBERTO BENINCASA Vicemaire du Commune de Viareggio FRANCESCO BAMBINI Assesseur à l’Innovation et au Développement Economique de la Province de Lucques MASSIMO TOSCHI Assesseur à la Coopération Internationale de la Région Toscane
h. 9.45
Il progetto Modèle Intégré Stratégique TRansfrontalier pour les Activité du Littoral (MISTRAL). Presentazione. ANTONIO MARINO Sviluppo Economico e Innovazione Territoriale Provincia di Lucca, Dirigente Responsabile	Le projet “Modèle Intégré Stratégique TRansfrontalier pour les Activités du Littoral” (MISTRAL). Présentation. ANTONIO MARINO Développement Economique et Innovation Territoiriale de la Province de Lucques, Dirigeant Responsable
h. 10.00
Seminario "Reti per l’Innovazione e per il trasferimento tecnologico nella nautica da diporto". Prospettive di competitività e innovazione per le reti dei porti turistici e commerciali. DIONISIA CAZZANIGA FRANCESETTI Università di Pisa Esperienze, ruoli e aspettative dei partner. PAOLO PROSPERINI - Provincia di Pisa Politiche Comunitarie e Cooperazione Internazionale, Dirigente Responsabile MAURIZIO GIACOMELLI - Provincia di La Spezia Provincia di La Spezia, Vicepresidente	Seminaire “Réseaux pour l’innovation et le transfert technologique dans le nautisme de plaisance”. Perspectives de compétitivité et d’innovation pour les réseaux des ports touristiques et commerciaux. DIONISIA CAZZANIGA FRANCESETTI Université de Pise Expériences, rôles et expectatives des partenaires. PAOLO PROSPERINI - Provincia di Pisa Province de Pise, Politiques Communautaires et Coopération Internationale, Dirigeant Responsable MAURIZIO GIACOMELLI - Provincia di La Spezia Province de La Spezia, Viceprésident
h. 11.00 Coffee break
h. 11.15
Seminario "Portualità Turistica: le pratiche e gli standard ambientali e di servizi". Sostenibilità delle reti e dei porti turistici e commerciali. Sperimentazione di pratiche eco-compatibili e di modelli di gestione innovativi. SERGIO ARIENZIO Polo Formativo della Nautica della Regione Lazio Esperienze, ruoli e aspettative dei partner. STEFANO SIMM - Provincia di Livorno Programmazione economica, Dirigente Responsabile LILIANA SANNA - Provincia di Sassari Provincia di Sassari , Servizio Sviluppo Territoriale - Turismo PASCAL MURACCIOLI - Mairie de Solenzara Ufficio Turismo Internazionale, Responsabile	Seminaire “Les ports touristiques : les pratiques et les normes en matière d’environnement et de services”. Durabilité des réseaux des ports touristiques et commerciaux. Expérimentation de pratiques éco-compatibles et de modèles de gestion innovants. SERGIO ARIENZIO Centre de Formation du Nautisme de la Région Lazio Expériences, rôles et expectatives des partenaires STEFANO SIMM - Provincia di Livorno Province de Livourne, Programmation Economique, Dirigeant Responsable LILIANA SANNA - Provincia di Sassari Province de Sassari, Développement Territoiriale - Tourisme PASCAL MURACCIOLI - Mairie de Solenzara Office du Tourisme Inernational, Responsable
h. 12.15
Seminario "Le relazioni di filiera e l’importanza di un sistema strutturato di conoscenza degli attori". Azioni strategiche per la costruzione e la promozione del cluster transfrontaliero del sistema nautico e diportistico. SIMONE TANI Università di Firenze Esperienze, ruoli e aspettative dei partner. ANTONIO MARINO - Provincia di Lucca Sviluppo Economico e Innovazione Territoriale, Dirigente Responsabile FRANCESCA SECCI - Provincia dell’Ogliastra Programmazione, Dirigente Responsabile LAURA PARDUCCI - Camera di Commercio di La Spezia Promozione del Territorio, Responsabile	Seminaire “Les relations au sein de la filière et l’importance d’un système structuré de connaissance des acteurs”. Actions stratégiques pour la construction et la promotion du cluster transfrontalier du système du nautisme et de la navigation de plaisance. SIMONE TANI Université de Florence Expériences, rôles et expectatives des partenaires. ANTONIO MARINO - Province de Lucques Développement Economique e Innovation Territoiriale, Dirigeant Responsable FRANCESCA SECCI - Province de Ogliastra Programmation, Dirigeante Responsable LAURA PARDUCCI - Chambre de Commerce de La Spezia Promotion du Territoire, Responsable
h. 13.15 Conclusione / Conclusion
MARCO CARPI Segretariato Tecnico Congiunto P.O. Italia-Francia Marittimo 2007/2013	MARCO CARPI Secrétariat Technique Conjoint P.O. Italie-France Maritime 2007/2013
Buffet

M.I.S.T.R.A.L. (Modello Integrato Strategico TRansfrontaliero per le Attività del Litorale) è un Progetto di cooperazione transfrontaliera, presentato e finanziato - dall’Unione Europea attraverso i Fondi FESR e da fondi nazionali - nell’ambito del Programma Operativo Italia Francia Marittimo.

Il Progetto affronta tematiche di innovazione e competitività per la nautica da diporto nell’area di cooperazione transfrontaliera marittima (Corsica, Liguria, Toscana, Sardegna) con l’obiettivo generale di migliorare l’intensità delle relazioni e la qualità delle prestazioni delle Imprese della filiera, dei Centri per l’innovazione e dei Porti, nonché tra loro e i diportisti per andare incontro alla crescita della domanda di servizi e di indotto turistico.

Alla realizzazione del progetto concorre un ampio partenariato guidato dalla Provincia di Lucca e composto da Enti Pubblici territoriali, tutti accomunati da esperienze e da un ruolo attivo nelle politiche di sviluppo rivolte alla Nautica: Camera di Commercio di La Spezia, Comune di Solenzara (Corsica), Provincia di La Spezia, Provincia di Livorno, Provincia dell’Ogliastra, Provincia di Pisa, Provincia di Sassari. Sono inoltre coinvolte le Amministrazioni Provinciali di Grosseto e Massa Carrara. Nel corso della Conferenza di lancio saranno presentati ufficialmente il progetto, i partner, le attività, gli obiettivi, i risultati attesi.

M.I.S.T.R.A.L. (Modèle Intégré Stratégique Transfrontalier pour les Activités du Littoral) est un projet de coopération transfrontalière, présenté et financé - par l’Union Européenne à travers les fonds FEDER et par des fonds nationaux - dans le cadre du Programme Opérationnel Italie-France Maritime.

Le projet aborde des thèmes d’innovation et de compétitivité pour la branche nautique de plaisance dans l’aire de coopération transfrontalière maritime (Corse, Ligurie, Toscane, Sardaigne) et vise, de manière générale, à améliorer l’intensité des relations et la qualité des prestations des entreprises de la filière, des centres pour l’innovation et des ports, de même que les relations entre ceux-ci et les plaisanciers, afin de pouvoir répondre à la demande croissante de services et d’activités touristiques connexes.

Un vaste partenariat concourre à la réalisation du projet. Il est guidé par la Province de Lucques et se compose d’organismes publics territoriaux, ayant tous en commun des expériences et un rôle actif dans les politiques de développement ayant trait à la branche nautique : la Chambre de Commerce de La Spezia, la Mairie de Solenzara (Corse), la Province de La Spezia, la Province de Livourne, la Province de l’Ogliastra, la Province de Pise, la Province de Sassari. Sont également impliquées les administrations provinciales de Grosseto et de Massa Carrara. Le projet, les partenaires, les activités, les objectifs et les résultats attendus seront présentés officiellement au cours de la conférence de démarrage.


Provincia di Lucca (Capofila) Mairie de Solenzara (Corse) Camera di Commercio di La Spezia Provincia di La Spezia			Provincia di Livorno Provincia Ogliastra Provincia di Pisa Provincia di Sassari

Provincia di Lucca
Servizio Innovazione e Sviluppo Economico

mistral@provincia.lucca.it

Tel. +39 0583 417616. Fax +39 0583 417618

Conferenza di lancio | Conférence de démarrage

Programma (aggiornato) | Programme (updated)

Progetto Mistral | Projet Mistral

Partner | Partenaires

Contacts